Дошка та її частини
Носом називають передню частину дошки, кормою — задню. Англійські nose і tail в описі означають ті самі частини. Не плутайте позначення окремої дошки з назвою всього зібраного комплекту. Обговорюючи купівлю, уточнюйте, що саме входить до комплекту, а що продавець показує лише на фотографії.
Те, що розташоване над і під водою
Вітрило кріпиться на щоглі, а за гік спортсмен тримає вітрильне оснащення. Плавник розташований під дошкою; у деяких конструкцій є також шверт. Ці елементи не взаємозамінні лише через зовнішню схожість. Для навчального обладнання уточнюйте сумісність у школи чи виробника, не збирайте випадковий набір деталей.
Курс і повороти
Курс описує напрямок руху відносно вітру. У назвах поворотів трапляються tack і gybe — різні способи зміни напрямку відносно вітру. Розуміти слова корисно, але короткий словник не навчає виконувати маневри. Їхню послідовність і відповідні умови розбирають з інструктором на практичному занятті.
Як користуватися словником
Перед першим уроком попросіть показати частини справжнього комплекту та назвати їх уголос. Записуйте незрозумілі слова разом із контекстом, а не як окремий переклад. Архівні схеми й відеопосилання наведені нижче: вони можуть показувати інше покоління обладнання та складні вправи. Не сприймайте будь-яку зустрінуту англомовну назву як обов’язкову купівлю.