Доска и её части
Носом называют переднюю часть доски, кормой — заднюю. Английские nose и tail в описании означают те же части. Не путайте обозначение отдельной доски с названием всего собранного комплекта. При обсуждении покупки уточняйте, что именно входит в комплект, а что продавец показывает только на фотографии.
То, что находится над и под водой
Парус крепится на мачте, а за гик спортсмен держит парусное вооружение. Плавник располагается под доской; у некоторых конструкций есть также шверт. Эти элементы не взаимозаменяемы по одному лишь внешнему сходству. Для учебного оборудования уточняйте совместимость у школы или производителя, не собирайте случайный набор деталей.
Курс и повороты
Курс описывает направление движения относительно ветра. В названиях поворотов встречаются tack и gybe — разные способы смены направления относительно ветра. Понимать слова полезно, но короткий словарь не учит выполнять манёвры. Их последовательность и подходящие условия разбирают с инструктором на практическом занятии.
Как пользоваться словарём
Перед первым уроком попросите показать части реального комплекта и назвать их вслух. Записывайте непонятные слова вместе с контекстом, а не как отдельный перевод. Архивные схемы и видеоссылки приведены ниже: они могут показывать другое поколение оборудования и продвинутые упражнения. Не воспринимайте любое встреченное англоязычное название как обязательную покупку.